1 00:00:53,130 --> 00:00:56,190 Você está com frio? 2 00:00:57,570 --> 00:00:58,570 Sim. 3 00:00:58,990 --> 00:00:59,990 Bom. 4 00:01:00,470 --> 00:01:02,110 Bem, eu quero ficar bem para ele. 5 00:01:02,850 --> 00:01:05,950 Nancy, deveríamos estar caminhando, lembra? 6 00:01:06,470 --> 00:01:07,470 Nenhum homem. 7 00:01:07,970 --> 00:01:11,290 Mas ele é tão, você sabe, ele é um idiota. 8 00:01:11,730 --> 00:01:14,650 Ei, esse poderia ser meu futuro marido você está falando. 9 00:01:17,870 --> 00:01:23,130 Olha, eu conheci muitas pessoas como Boyle, e todos eles estão atrás do mesmo 10 00:01:26,670 --> 00:01:27,690 Mas ele está em boa forma. 11 00:01:30,070 --> 00:01:31,130 Não é realmente meu tipo. 12 00:01:38,370 --> 00:01:40,190 A que distância fica este lugar? 13 00:01:41,270 --> 00:01:42,270 Está logo ali. 14 00:01:43,430 --> 00:01:44,730 Mas eu não vou lá. 15 00:01:46,090 --> 00:01:49,810 Bem, se você quiser ver o homem dos seus sonhos novamente, você vai ter que fazer isso. 16 00:02:21,420 --> 00:02:22,420 Podemos dar uma olhada? 17 00:02:24,240 --> 00:02:25,720 Ah, cuidado, dói! Relaxar. 18 00:02:26,820 --> 00:02:27,820 É apenas um arranhão. 19 00:02:30,440 --> 00:02:31,440 O que é isso? 20 00:02:33,360 --> 00:02:34,480 É um mau-olhado. 21 00:02:35,640 --> 00:02:36,920 É para proteger você. 22 00:02:37,760 --> 00:02:38,760 Vamos. 23 00:02:43,580 --> 00:02:44,580 Eu tenho isso. 24 00:02:47,980 --> 00:02:49,740 O que? Isso me faz sentir seguro. 25 00:03:09,260 --> 00:03:10,260 O que é que foi isso? 26 00:03:11,060 --> 00:03:12,060 Nada. 27 00:03:25,640 --> 00:03:26,640 Que tal isso? 28 00:03:27,580 --> 00:03:28,800 Não me diga que isso não foi nada! 29 00:03:29,080 --> 00:03:30,080 Nancy, relaxe. 30 00:03:30,580 --> 00:03:32,540 Você deveria ouvir sons. Estamos dentro uma floresta. 31 00:03:35,020 --> 00:03:36,960 Além disso, você está seguro, lembra? 32 00:03:45,070 --> 00:03:46,890 Apenas continue andando. Laura, você está assustando eu! Continue andando! 33 00:08:52,780 --> 00:08:54,060 Eu não estava acelerando. 34 00:08:58,000 --> 00:08:59,080 Onde você está indo? 35 00:08:59,400 --> 00:09:00,440 Já volto. 36 00:09:52,750 --> 00:09:53,750 O que foi? 37 00:09:55,430 --> 00:09:56,450 Nós estávamos lá. 38 00:09:57,410 --> 00:09:58,830 Provavelmente atropelado por um carro ou algo assim. 39 00:09:59,730 --> 00:10:00,730 Estamos? 40 00:10:00,990 --> 00:10:01,990 Não estamos longe. 41 00:10:02,510 --> 00:10:03,850 Não foi isso que perguntei. 42 00:10:09,090 --> 00:10:10,750 Agora você está resmungando enquanto dorme. 43 00:10:11,690 --> 00:10:13,210 Eu tive um sonho estranho. 44 00:10:14,390 --> 00:10:20,470 Eu estava me afogando em um lago e você estava sentado no banco. 45 00:10:22,970 --> 00:10:28,650 E eu pude ver você sentado aí, e eu estava gritando, mas você apenas ficou lá sentado. 46 00:10:34,790 --> 00:10:35,790 Fique aqui. 47 00:11:18,930 --> 00:11:19,930 Morto. Ótimo. 48 00:11:31,590 --> 00:11:32,590 Roda de carroça. 49 00:11:32,710 --> 00:11:36,370 Acho que ficaremos bem. Não, desculpe, senhor. Na verdade, nosso carrinho não liga. 50 00:11:36,590 --> 00:11:37,590 Você pode nos ajudar? 51 00:11:37,710 --> 00:11:38,710 Americano, né? 52 00:11:38,950 --> 00:11:40,370 Não haja muitos OVNIs por aqui. 53 00:11:41,030 --> 00:11:42,050 Bem, nenhum, na verdade. 54 00:11:43,190 --> 00:11:44,230 Desculpe se te assustei. 55 00:11:44,790 --> 00:11:45,790 Frank Wiley. 56 00:11:46,110 --> 00:11:47,110 Adão. 57 00:11:47,710 --> 00:11:48,710 Rachel, Alfie. 58 00:11:49,030 --> 00:11:51,430 Prazer. Agora, abra o capô. Vamos dê uma olhada. 59 00:11:51,750 --> 00:11:52,750 Tudo bem, honestamente. 60 00:11:52,910 --> 00:11:54,630 Não seja tão idiota. Deixe-me dar uma olhada. 61 00:12:01,570 --> 00:12:02,570 Aqui vamos nós. 62 00:12:03,250 --> 00:12:05,390 Ele parece legal. Ele parece um seriado assassino. 63 00:12:05,630 --> 00:12:06,630 Um serial killer. 64 00:12:06,710 --> 00:12:07,950 O que? Poderia acontecer. 65 00:12:08,530 --> 00:12:09,530 Ele está voltando. 66 00:12:11,970 --> 00:12:13,650 Acho que você pode precisar de um mecânico. 67 00:12:14,860 --> 00:12:17,480 Bobby, o faz-tudo do Eden Lodge, sabe um pouco sobre carros. 68 00:12:18,820 --> 00:12:19,860 Chamaremos um serviço de avaria. 69 00:12:20,160 --> 00:12:21,160 Nós ficaremos bem. 70 00:12:21,300 --> 00:12:22,500 Não por aqui, você não vai. 71 00:12:23,100 --> 00:12:25,820 Esta deve ser a única parte da Inglaterra onde você não pode obter nenhum serviço em um 72 00:12:25,820 --> 00:12:26,820 essas coisas. 73 00:12:28,260 --> 00:12:29,520 Você tem um telefone em sua casa? 74 00:12:29,880 --> 00:12:31,280 Eu realmente apreciaria se pudéssemos usar isso. 75 00:12:31,500 --> 00:12:32,500 Não, receio. 76 00:12:32,860 --> 00:12:34,560 Mas eu sei que há um telefone público no Éden Alojamento. 77 00:12:35,120 --> 00:12:36,240 Eles têm quartos lá? 78 00:12:36,560 --> 00:12:37,239 Sim, olhe. 79 00:12:37,240 --> 00:12:38,199 Adorável senhora. 80 00:12:38,200 --> 00:12:39,460 A Sra. Wilkes administra o lugar. 81 00:12:40,520 --> 00:12:41,560 Fang, a que distância fica esse lugar? 82 00:12:41,940 --> 00:12:43,280 Cerca de oitocentos metros naquela direção. 83 00:12:43,740 --> 00:12:45,840 Apenas continue descendo. Você não pode sinto falta disso. 84 00:12:46,120 --> 00:12:47,120 Obrigado. 85 00:12:47,580 --> 00:12:48,580 Sem problemas. 86 00:12:49,020 --> 00:12:50,020 Você se cuida agora. 87 00:13:30,320 --> 00:13:31,320 Não há ninguém aqui. 88 00:13:32,780 --> 00:13:36,020 Tente novamente. Eu não vou voltar para o carro com todos nós. 89 00:13:40,160 --> 00:13:47,160 Estou terrivelmente 90 00:13:47,160 --> 00:13:51,380 desculpe. Pensei que meu filho estivesse aqui. eu não sei para onde ele desapareceu. 91 00:13:51,660 --> 00:13:55,280 Olá, aqui é Rachel, Alfie. Meu nome é Adão. 92 00:13:56,280 --> 00:13:57,280 Adão, 93 00:13:57,560 --> 00:13:59,360 o Senhor Deus. 94 00:13:59,870 --> 00:14:04,790 formou o homem do pó do chão, e respirou em suas narinas 95 00:14:04,790 --> 00:14:08,130 sopro de vida, e o homem tornou-se um alma viva. 96 00:14:09,990 --> 00:14:12,410 Nosso carro quebrou cerca de meia milha descendo a estrada. 97 00:14:12,890 --> 00:14:14,310 Gostaria de saber se poderíamos usar o seu telefone. 98 00:14:14,750 --> 00:14:16,410 Ah, sim, temos um telefone público. 99 00:14:16,650 --> 00:14:17,629 Ótimo, isso é perfeito. 100 00:14:17,630 --> 00:14:22,690 Só que não está funcionando no momento. O homem vem consertá-lo na segunda-feira 101 00:14:22,690 --> 00:14:25,350 manhã. E um quarto? Você tem alguma coisa disponível? 102 00:14:25,810 --> 00:14:26,810 Ah, agora, sim. 103 00:14:27,260 --> 00:14:30,680 Com isso podemos ajudá-lo. Nós temos bastante de quartos disponíveis. 104 00:14:31,280 --> 00:14:32,720 £ 65 por noite. 105 00:14:33,020 --> 00:14:34,500 Ótimo. Nós vamos aceitar. 106 00:14:35,420 --> 00:14:36,640 Ah, esplêndido. 107 00:14:37,680 --> 00:14:39,160 Vou te dar a sala de bilhar. 108 00:14:48,260 --> 00:14:49,740 Este é o seu quarto. 109 00:14:53,980 --> 00:14:55,700 Você tem uma cozinha lá. 110 00:14:56,320 --> 00:14:58,260 Muitas saídas para o jardim. 111 00:14:59,260 --> 00:15:02,840 Ah, e o banheiro compartilhado acabou lá. 112 00:15:04,400 --> 00:15:09,560 O café da manhã é entre seis e nove. E se houver algo que você queira, é só pedir. 113 00:15:11,120 --> 00:15:13,240 Deve haver um telefone em algum lugar local. 114 00:15:14,020 --> 00:15:16,480 Robert pode levá-lo para a cidade no manhã. 115 00:15:16,740 --> 00:15:18,460 Roberto? O faz-tudo. 116 00:15:19,140 --> 00:15:20,720 Sempre um cara tão legal. 117 00:15:20,940 --> 00:15:23,000 Muito quieto. Mantém-se sozinho. 118 00:15:24,650 --> 00:15:27,390 Obrigado, Sra. Wilk. 119 00:15:27,790 --> 00:15:29,190 Sra. 120 00:15:30,450 --> 00:15:32,750 Bem, noite, noite. 121 00:15:33,470 --> 00:15:34,590 Dorme bem. 122 00:15:35,590 --> 00:15:37,410 Não deixe os percevejos morderem. 123 00:15:42,950 --> 00:15:45,650 Ela parece... legal. 124 00:15:47,250 --> 00:15:48,250 Sim. 125 00:15:49,030 --> 00:15:51,210 Contanto que ela não comece a pregar para nós. 126 00:15:51,790 --> 00:15:52,970 Este lugar é incrível. 127 00:15:54,220 --> 00:15:55,220 £ 65 por noite. 128 00:15:55,800 --> 00:15:57,620 Sim, não tenho certeza sobre o compartilhamento banheiro. 129 00:15:58,040 --> 00:15:59,220 Provavelmente não há ninguém aqui. 130 00:16:00,140 --> 00:16:01,140 Talvez. 131 00:16:20,780 --> 00:16:21,960 Você vai tomar banho? 132 00:16:24,110 --> 00:16:25,250 Não, acho que vou esperar até de manhã. 133 00:16:25,850 --> 00:16:26,850 OK. 134 00:16:27,450 --> 00:16:28,450 Só vou usar o banho. 135 00:16:29,290 --> 00:16:30,290 OK. 136 00:17:00,220 --> 00:17:01,220 Ah, Jesus. 137 00:17:02,000 --> 00:17:03,160 Quase me caguei. 138 00:17:04,480 --> 00:17:05,579 Você vai ficar na pousada? 139 00:17:06,260 --> 00:17:07,219 Não, cara. 140 00:17:07,220 --> 00:17:10,380 Acampei do outro lado do campo no floresta. Eu só esperava poder preencher 141 00:17:10,380 --> 00:17:13,339 para cima. Nocauteie-se. eu não acho a velha senhora se importaria. 142 00:17:14,300 --> 00:17:15,300 Você quer um? 143 00:17:15,660 --> 00:17:18,880 Não, cara. Estou bem. Essas coisas vão matar você. 144 00:17:19,420 --> 00:17:21,660 Eu só fumo a erva natural, sabe? 145 00:17:23,339 --> 00:17:24,339 Então, de onde você é? 146 00:17:25,780 --> 00:17:26,780 Londres. 147 00:17:27,530 --> 00:17:28,850 Acabei de voltar da Califórnia. 148 00:17:29,070 --> 00:17:30,070 Não me diga. 149 00:17:30,310 --> 00:17:33,050 Acabei de voltar do Burning Man Festival há dois meses. 150 00:17:33,370 --> 00:17:34,370 É ótimo, não é? 151 00:17:34,750 --> 00:17:35,850 Tem sido uma loucura. Você já esteve? 152 00:17:36,490 --> 00:17:37,490 Na minha juventude. 153 00:17:39,810 --> 00:17:41,750 O que você está falando? Você parece mais jovem que eu. 154 00:17:41,990 --> 00:17:42,990 Estou dentro antes. 155 00:17:43,450 --> 00:17:44,450 Ah, cara. 156 00:17:44,490 --> 00:17:45,490 Eu entendo você. 157 00:17:45,870 --> 00:17:46,870 Não é tão ruim. 158 00:17:47,110 --> 00:17:47,909 De qualquer forma, olhe. 159 00:17:47,910 --> 00:17:48,910 Já terminei aqui, ok? 160 00:17:49,210 --> 00:17:50,210 Te vejo por aí. 161 00:17:50,690 --> 00:17:51,690 Você está aqui o fim de semana inteiro? 162 00:17:52,210 --> 00:17:53,210 Eu não sei ainda. 163 00:17:58,620 --> 00:18:01,660 Olha cara, se você quiser sair do família por um tempo, e você quer 164 00:18:01,660 --> 00:18:04,940 fumar algo com um pouco mais de chute e depois desça pelo campo, 165 00:18:04,980 --> 00:18:05,980 tudo bem? 166 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Você terminou? 167 00:18:51,820 --> 00:18:53,200 Alguém usando o banheiro. 168 00:18:54,520 --> 00:18:55,620 Então onde você estava? 169 00:18:56,820 --> 00:18:58,040 Ficamos esperando lá. 170 00:19:00,260 --> 00:19:01,260 Outro convidado? 171 00:19:04,140 --> 00:19:05,160 Não, ele estava caminhando. 172 00:19:06,440 --> 00:19:08,320 Ele disse que eu iria atravessar o campo. 173 00:19:09,740 --> 00:19:11,020 Ele disse que você precisa de um pouco de água. 174 00:19:21,450 --> 00:19:22,450 Tudo bem. 175 00:19:23,190 --> 00:19:24,290 Não seja assim. 176 00:19:24,570 --> 00:19:25,570 Como o que? 177 00:19:26,410 --> 00:19:27,870 Não faça disso minha culpa. 178 00:19:28,170 --> 00:19:29,590 O que você espera que eu faça? 179 00:19:29,910 --> 00:19:30,950 Já faz quase um ano. 180 00:19:31,270 --> 00:19:32,830 Bem, quer saber? Talvez você devesse já pensei nisso antes. 181 00:19:36,590 --> 00:19:38,170 Apenas esqueça, ok? 182 00:19:41,990 --> 00:19:43,130 Olha, estou tentando, ok? 183 00:19:43,830 --> 00:19:44,830 Desculpe. 184 00:19:45,750 --> 00:19:46,930 Não sei mais o que fazer. 185 00:19:50,120 --> 00:19:51,420 Você terminou comigo, lembra? 186 00:19:58,080 --> 00:19:59,740 Me perguntaram se você estava grávida. 187 00:20:28,080 --> 00:20:29,240 Posso te ajudar em alguma coisa, cara? 188 00:20:29,440 --> 00:20:30,880 Você está em terras privadas, você sabe. 189 00:20:32,860 --> 00:20:33,739 Relaxe, companheiro. 190 00:20:33,740 --> 00:20:35,200 Não estou incomodando ninguém. 191 00:20:36,980 --> 00:20:40,740 Deve ser bom simplesmente ir de um lugar para outro lugar, escolhendo o que você quer, quando você 192 00:20:40,740 --> 00:20:41,740 quero. 193 00:20:42,060 --> 00:20:43,740 Calma, velho, ok? 194 00:20:44,340 --> 00:20:45,620 Olha, você acabou de ter um ataque cardíaco. 195 00:20:46,260 --> 00:20:49,060 Eu só preciso de alguém para acampar para um casal das noites. 196 00:20:49,280 --> 00:20:50,780 Você tem até amanhã de manhã. 197 00:20:51,380 --> 00:20:52,380 Então eu quero que você vá embora. 198 00:22:28,010 --> 00:22:29,970 Onde diabos você desapareceu para durar noite? 199 00:22:30,250 --> 00:22:31,250 Eu não fui por muito tempo. 200 00:22:32,030 --> 00:22:35,290 Bem, agora temos convidados, então vou precisar de sua ajuda. 201 00:22:35,870 --> 00:22:37,010 Servindo essas pessoas. 202 00:22:37,330 --> 00:22:40,710 David, estou muito ocupado. eu não tenho tenho tempo para bater um papo. 203 00:22:41,050 --> 00:22:44,010 Não está certo, você correndo atrás eles. 204 00:22:45,710 --> 00:22:48,610 Depois de servir o café da manhã, estarei todo seu. 205 00:23:42,120 --> 00:23:43,120 Posso ajudar? 206 00:23:43,900 --> 00:23:45,720 Roberto Cady. 207 00:23:47,180 --> 00:23:48,180 O carro. 208 00:23:48,740 --> 00:23:50,240 Vim ajudar seu marido com o carro. 209 00:23:56,220 --> 00:23:57,800 Você quer uma bebida? 210 00:23:59,380 --> 00:24:00,380 Água seria ótimo. 211 00:24:08,280 --> 00:24:09,400 Em quem está esse homenzinho? 212 00:24:10,320 --> 00:24:12,820 Ah, esse é o Alfie. Olá, companheiro. 213 00:24:16,480 --> 00:24:18,240 Você pode sentar se quiser. 214 00:24:23,040 --> 00:24:24,040 Obrigado. 215 00:24:38,550 --> 00:24:40,470 Obrigado por ajudar com o carro. 216 00:24:42,950 --> 00:24:43,950 De nada. 217 00:24:54,050 --> 00:24:55,150 Ah, ei. Roberto. 218 00:24:56,330 --> 00:24:57,330 Ok, vamos lá. 219 00:25:38,700 --> 00:25:39,700 Você é casado, Roberto? 220 00:25:41,040 --> 00:25:42,040 Não. 221 00:25:44,200 --> 00:25:45,200 Você gosta daqui? 222 00:25:45,680 --> 00:25:46,680 A pousada, quero dizer. 223 00:25:47,680 --> 00:25:48,680 Por que? 224 00:25:52,420 --> 00:25:53,440 Estamos apenas conversando. 225 00:25:56,320 --> 00:25:57,320 Está tudo bem. 226 00:28:37,450 --> 00:28:38,450 Hum. 227 00:29:16,629 --> 00:29:17,629 Alguém está andando. 228 00:29:35,890 --> 00:29:37,430 Você acabou de ver alguém passando correndo? 229 00:29:37,910 --> 00:29:38,910 Não. 230 00:29:39,610 --> 00:29:40,710 Sou só eu aqui. 231 00:32:01,390 --> 00:32:02,390 O que está acontecendo? 232 00:32:03,310 --> 00:32:04,229 Espere aqui. 233 00:32:04,230 --> 00:32:05,610 Estou conversando com esses livros lá fora. 234 00:33:06,030 --> 00:33:06,689 Tudo bem. 235 00:33:06,690 --> 00:33:07,369 Sou eu. 236 00:33:07,370 --> 00:33:08,370 Não há ninguém lá fora. 237 00:33:09,890 --> 00:33:10,890 Tudo bem. 238 00:33:31,770 --> 00:33:34,030 Uma ajudinha não faria mal. 239 00:33:34,490 --> 00:33:35,490 Estou lendo. 240 00:33:36,090 --> 00:33:38,870 Você sempre disse que eu deveria pagar mais atenção na escola dominical. 241 00:33:39,890 --> 00:33:41,970 Bem, sim, você deveria ter feito isso. 242 00:33:43,430 --> 00:33:45,950 Mas sua mãe não está recebendo nenhum mais jovem, você sabe. 243 00:33:47,010 --> 00:33:49,790 E o mundo está passando com todos seus desejos. 244 00:33:50,990 --> 00:33:53,450 Mas quem faz a vontade de Deus, permanecer para sempre. 245 00:33:54,190 --> 00:33:55,850 David, falaremos sobre isso mais tarde. 246 00:33:56,950 --> 00:33:57,950 Bom dia, querido. 247 00:33:58,710 --> 00:34:00,810 Houve um corte de energia ontem à noite. 248 00:34:01,370 --> 00:34:03,350 Eu não percebi. 249 00:34:04,430 --> 00:34:06,310 Você deveria ter vindo e encontrado David. 250 00:34:06,690 --> 00:34:08,510 Tudo bem. Adam consertou. 251 00:34:09,590 --> 00:34:11,429 Um menino tão adorável. 252 00:34:11,690 --> 00:34:13,570 Um menino tão bom. 253 00:34:15,909 --> 00:34:17,409 Oh céus. 254 00:34:19,389 --> 00:34:20,469 Qual é o problema? 255 00:34:21,570 --> 00:34:24,250 Bondade. Venha e sente-se. 256 00:34:28,969 --> 00:34:31,750 Faremos uma boa xícara de chá para você. 257 00:34:48,199 --> 00:34:49,800 Precisamos parar de nos reunir assim. 258 00:34:53,060 --> 00:34:56,239 Eu sei que ele está arrependido pelo que aconteceu. 259 00:34:57,080 --> 00:34:58,880 Eu sei que ele ama Alfie. 260 00:34:59,640 --> 00:35:03,180 Eu só... não posso perdoá-lo. 261 00:35:03,620 --> 00:35:06,000 Eu simplesmente não consigo perdoar o que ele fez. 262 00:35:18,250 --> 00:35:19,250 Com licença. 263 00:35:41,030 --> 00:35:43,030 Então, qual é o problema aqui com você e sua esposa? 264 00:35:44,030 --> 00:35:45,470 Ouvi dizer que você era um menino travesso. 265 00:35:46,370 --> 00:35:47,530 Como ela fica sabendo disso? 266 00:35:47,960 --> 00:35:50,020 Oh, eu ouvi vocês discutindo por último noite. 267 00:35:52,040 --> 00:35:53,080 Então é verdade? 268 00:35:54,040 --> 00:35:57,060 Você só se casou com ela por uma questão de querido, hein? Claro que não. 269 00:35:57,500 --> 00:35:59,900 Eu amo ela. Eu morreria por ela. 270 00:36:00,460 --> 00:36:02,540 Eu gostaria que alguém morresse por mim. 271 00:36:03,100 --> 00:36:04,100 Tenho certeza que a maioria deles faria isso. 272 00:36:04,580 --> 00:36:05,580 Sim. 273 00:36:06,280 --> 00:36:07,540 Morra para me foder. 274 00:36:11,380 --> 00:36:12,560 Eu amo me. 275 00:36:13,980 --> 00:36:15,340 Realmente me ame. 276 00:36:17,670 --> 00:36:18,670 Tudo bem. 277 00:36:27,710 --> 00:36:28,710 Desculpe. 278 00:36:29,190 --> 00:36:30,190 Vou voltar mais tarde. 279 00:36:30,950 --> 00:36:31,970 Está tudo bem, Roberto. 280 00:36:32,190 --> 00:36:33,990 Estou quase terminando. Você pode entrar. 281 00:36:35,190 --> 00:36:36,330 Preciso lavar as mãos? 282 00:36:45,070 --> 00:36:46,270 Você está entrando agora? 283 00:36:47,020 --> 00:36:48,020 Não, sinto muito. 284 00:36:48,500 --> 00:36:50,000 Eu tenho que voltar. 285 00:36:51,200 --> 00:36:52,860 Rachel vai estar se perguntando onde Eu desapareci para. 286 00:36:55,040 --> 00:36:57,140 Ele tem você na cabeça. Ele não é um dos nós. 287 00:36:57,800 --> 00:36:59,600 Não, ela é minha esposa e eu a amo. 288 00:37:00,760 --> 00:37:02,160 Não sou eu quem você tem que convencer. 289 00:37:04,700 --> 00:37:06,000 Se você quiser se divertir. 290 00:37:07,300 --> 00:37:08,300 Com licença? 291 00:37:08,320 --> 00:37:09,320 Ninguém precisa saber. 292 00:37:11,220 --> 00:37:12,220 Adeus, Pomona. 293 00:37:20,840 --> 00:37:21,840 Isso dói. 294 00:37:24,180 --> 00:37:25,180 Mantenha-o em pé. 295 00:37:25,420 --> 00:37:26,420 Está tudo bem. 296 00:37:26,540 --> 00:37:28,800 Confie em mim, sou enfermeira. Está tudo bem, honestamente. 297 00:37:29,260 --> 00:37:31,960 Eles deveriam ter um kit de primeiros socorros em algum lugar. 298 00:38:27,310 --> 00:38:28,310 Eu preciso ir. 299 00:39:04,330 --> 00:39:05,330 Como está o carro? 300 00:39:05,630 --> 00:39:06,630 Quase pronto. 301 00:39:07,170 --> 00:39:08,170 O que aconteceu com sua mão? 302 00:39:08,690 --> 00:39:09,690 Não é nada. 303 00:39:09,950 --> 00:39:11,190 Acabei de levar minha esposa para dar uma olhada. 304 00:39:11,530 --> 00:39:12,530 Ela é enfermeira. 305 00:39:13,210 --> 00:39:14,210 Ela já fez isso. 306 00:39:17,250 --> 00:39:18,630 Parece que você perdeu muito sangue. 307 00:39:18,870 --> 00:39:19,870 É pior do que é. 308 00:39:20,230 --> 00:39:22,710 Ei, você acabou de me lembrar desse filme que eu vi na TV ontem à noite. 309 00:39:23,110 --> 00:39:24,550 Um filme americano. Você pode saber disso. 310 00:39:25,290 --> 00:39:26,570 Tem aquele ator britânico nele. 311 00:39:27,370 --> 00:39:28,890 Eu esqueci o nome dele. 312 00:39:29,690 --> 00:39:32,810 De qualquer forma, é sobre um monte de banco ladrões e um deles leva um tiro no 313 00:39:32,810 --> 00:39:34,560 estômago. Está tudo pronto em um armazém. 314 00:39:35,820 --> 00:39:36,820 Amigos dos nossos cães. 315 00:39:37,280 --> 00:39:38,218 É isso. 316 00:39:38,220 --> 00:39:40,220 De qualquer forma, esse cara fica ferido no estômago. 317 00:39:40,680 --> 00:39:42,680 E um dos outros ladrões diz ele não entre em pânico. 318 00:39:43,380 --> 00:39:47,280 Diz a ele uma ferida no estômago, no entanto doloroso, levará muito tempo para morrer 319 00:39:48,120 --> 00:39:49,120 Você acha que isso é verdade? 320 00:39:50,420 --> 00:39:51,820 Eu realmente nunca pensei sobre isso antes. 321 00:40:22,320 --> 00:40:24,920 Uma ferida no estômago demora muito para morrer de? 322 00:40:26,920 --> 00:40:27,920 Adão. 323 00:40:28,880 --> 00:40:31,660 Estávamos conversando com Frank lá fora e ele estava perguntando. 324 00:40:33,000 --> 00:40:34,000 O que? 325 00:40:34,600 --> 00:40:37,040 Feridas no estômago, demoram muito para morrer de. 326 00:40:38,340 --> 00:40:41,460 Sim, seria muito doloroso. 327 00:40:41,900 --> 00:40:42,900 Por que? 328 00:40:45,680 --> 00:40:46,680 O que está acontecendo? 329 00:40:47,380 --> 00:40:48,380 Estou indo para casa. 330 00:40:50,160 --> 00:40:51,180 De volta aos Estados Unidos. 331 00:40:52,960 --> 00:40:56,000 Por que? Eu acho que é o melhor. O que fez Eu faço agora? 332 00:40:56,280 --> 00:40:57,280 Eu não quero discutir. 333 00:40:57,900 --> 00:40:59,020 Eu tomei minha decisão. 334 00:40:59,320 --> 00:41:01,340 E o Alfie? E o Alfie? 335 00:41:01,640 --> 00:41:04,400 Ele é meu filho. Ele vem comigo. Ele é meu filho também. 336 00:41:05,180 --> 00:41:08,020 Diga-me o que eu fiz de tão errado. Eu não estive chorando? 337 00:41:08,440 --> 00:41:09,540 Eu vi você com ela. 338 00:41:10,700 --> 00:41:11,700 Pomona. 339 00:41:11,980 --> 00:41:14,500 Eu entendi tudo errado. Eu vi você, Adam. 340 00:41:14,740 --> 00:41:18,640 Ele é inocente. Não há nada acontecendo entre nós. Rachel, eu prometo a você, eu 341 00:41:18,640 --> 00:41:20,800 juro, eu te amo. 342 00:41:21,260 --> 00:41:22,670 Não. Mentiu para mim. 343 00:41:22,910 --> 00:41:24,050 Eu não fiz nada. 344 00:41:24,990 --> 00:41:28,890 Olha, eu não ia dizer nada porque pensei que você iria reagir de forma exagerada. 345 00:41:29,290 --> 00:41:32,050 Ela veio até mim e eu recusei, ok? 346 00:41:32,910 --> 00:41:34,910 Eu disse a ela que te amo. 347 00:41:35,810 --> 00:41:37,350 Eu não posso viver assim. 348 00:41:37,610 --> 00:41:41,250 Eu não posso viver minha vida com esse oomphish ferida. 349 00:41:42,210 --> 00:41:43,750 O que diabos isso significa? 350 00:41:44,090 --> 00:41:47,590 Olhe para mim e me diga que você não quero transar com ela. Meu Deus, estamos indo 351 00:41:47,590 --> 00:41:48,730 andando em círculos aqui. 352 00:41:49,370 --> 00:41:50,810 Vou te contar muito isso. 353 00:41:51,740 --> 00:41:53,300 Eu te amo. 354 00:41:54,240 --> 00:41:56,800 Sempre fiz e sempre farei. 355 00:41:57,660 --> 00:42:00,100 Eu não posso estar com você se você não parar confiando em mim. 356 00:42:00,780 --> 00:42:02,140 Eu não acho que posso. 357 00:42:37,960 --> 00:42:40,000 Ah, David, você me assustou. 358 00:42:40,400 --> 00:42:42,640 Você não está com medo do seu filho, está você, senhora? 359 00:42:43,160 --> 00:42:44,580 Claro que não. 360 00:42:44,780 --> 00:42:46,060 Você é meu anjo. 361 00:42:55,880 --> 00:42:57,300 Ele é mais magro, você sabe. 362 00:42:57,680 --> 00:42:59,240 Ah, ele é um bom menino. 363 00:43:00,040 --> 00:43:01,860 Ele me lembra você, na verdade. 364 00:43:02,120 --> 00:43:03,120 De mim? 365 00:43:03,400 --> 00:43:06,040 Só um pouco fraco perto de mulheres. 366 00:43:08,430 --> 00:43:09,790 Ele falou comigo, você sabe. 367 00:43:11,630 --> 00:43:12,630 Adão? 368 00:43:12,930 --> 00:43:13,930 Não. 369 00:43:15,010 --> 00:43:16,010 Ele, lá em cima. 370 00:43:18,290 --> 00:43:19,430 Ele falou comigo. 371 00:43:20,710 --> 00:43:24,850 Ele me disse... Ele me disse que eu tinha coisas que eu precisava fazer. 372 00:43:26,830 --> 00:43:28,490 Não provoque sua mãe. 373 00:43:29,110 --> 00:43:30,930 Eu nunca iria provocar você, mãe. 374 00:43:32,070 --> 00:43:33,190 Especialmente sobre isso. 375 00:44:56,620 --> 00:44:57,620 Olá? 376 00:45:08,900 --> 00:45:09,900 Boyle? 377 00:45:16,340 --> 00:45:17,340 Boyle, é você? 378 00:46:11,280 --> 00:46:12,360 Pensei que você fosse meu marido. 379 00:46:13,600 --> 00:46:14,760 Ele não está aqui. Eu vou levá-lo. 380 00:46:16,060 --> 00:46:17,060 Não, receio que não. 381 00:46:21,360 --> 00:46:22,360 O carro. 382 00:46:23,200 --> 00:46:24,220 Está consertado. 383 00:46:24,680 --> 00:46:25,680 Ótimo. 384 00:46:28,020 --> 00:46:29,740 Pagamento. Quanto devemos a você? 385 00:46:30,300 --> 00:46:31,840 Chame isso de 80 libras. 386 00:46:36,660 --> 00:46:38,220 As chaves estão sob o visor. 387 00:46:54,800 --> 00:46:55,800 Obrigado, Roberto. 388 00:46:57,940 --> 00:46:59,360 Olha, eu sei que não é da minha conta. 389 00:47:00,860 --> 00:47:03,440 Mas se você fosse minha garota, eu não faria isso deixar você aqui sozinho. 390 00:47:04,300 --> 00:47:09,600 Você tem razão. Isso não é da sua conta negócio. Acho melhor você ir embora agora. 391 00:47:10,360 --> 00:47:11,360 Adeus, Roberto. 392 00:47:20,440 --> 00:47:21,720 Ah, não. 393 00:47:22,160 --> 00:47:23,420 O que você está fazendo, Eddie? 394 00:47:25,260 --> 00:47:26,260 Que porra é essa? 395 00:47:26,760 --> 00:47:30,400 É uma maldita armadilha para ursos, cara. eu encontrei estava na floresta quando quase pisei 396 00:47:30,400 --> 00:47:30,879 nisso. 397 00:47:30,880 --> 00:47:33,100 Porra. Acho que foi aquele fazendeiro maluco. 398 00:47:33,320 --> 00:47:34,440 Ele me ameaçou ontem. 399 00:47:34,860 --> 00:47:35,860 Você acha? 400 00:47:35,880 --> 00:47:37,820 Sim. Aquela merda louca. 401 00:47:38,780 --> 00:47:40,540 Enfim, o que você está fazendo aqui? 402 00:47:41,700 --> 00:47:43,620 Eu só estava me perguntando se eu poderia te levar aceite sua oferta. 403 00:47:55,920 --> 00:47:57,160 Eu não sei o que ela quer de mim. 404 00:47:59,080 --> 00:48:00,080 Ouça, cara. 405 00:48:00,400 --> 00:48:03,480 As mulheres são um completo mistério para mim. 406 00:48:04,460 --> 00:48:06,800 Eu nem tento entendê-los. 407 00:48:08,320 --> 00:48:09,880 São esses dois pássaros, ok? 408 00:48:10,680 --> 00:48:11,980 Pássaros quentes. 409 00:48:13,000 --> 00:48:14,340 Foi o que aconteceu ontem à noite. 410 00:48:15,680 --> 00:48:16,680 Essa é a refeição. 411 00:48:20,300 --> 00:48:21,300 Talvez algo tenha acontecido. 412 00:48:28,680 --> 00:48:29,680 Apenas deixa um toque neles. 413 00:48:30,720 --> 00:48:31,720 É isso que é. 414 00:48:32,920 --> 00:48:35,520 Eu realmente pensei que iríamos faça um trio. 415 00:48:36,640 --> 00:48:38,520 Ambos estão flertando comigo. 416 00:48:39,540 --> 00:48:40,640 Especialmente esse é um. 417 00:48:41,980 --> 00:48:44,680 Você vai mesmo ter um trio? 418 00:48:45,760 --> 00:48:46,760 Claro, por que não? 419 00:48:52,620 --> 00:48:54,180 Então, onde está a família? 420 00:48:56,360 --> 00:48:57,360 Estamos na pousada. 421 00:48:57,800 --> 00:48:58,800 Você os deixou sozinhos? 422 00:48:59,460 --> 00:49:00,460 Sim. 423 00:49:02,280 --> 00:49:04,040 Acho que precisamos de algum espaço para cada um outro. 424 00:49:06,180 --> 00:49:08,660 Aposto que ela pensa que você está com isso Pássaro Pomona. 425 00:49:11,240 --> 00:49:12,240 Merda. 426 00:49:13,520 --> 00:49:14,520 Eu sou mais ou menos isso. 427 00:49:22,980 --> 00:49:23,980 O que é que foi isso? 428 00:49:26,510 --> 00:49:27,690 Você é um maldito fazendeiro de novo. 429 00:49:37,230 --> 00:49:38,670 O que você está fazendo com isso? 430 00:49:39,010 --> 00:49:40,010 Nada, cara. 431 00:49:40,670 --> 00:49:42,810 Está abaixo daquele idiota, um pouco lição. 432 00:51:16,220 --> 00:51:17,220 Ei! Ei! 433 00:51:18,480 --> 00:51:19,480 Laurie! 434 00:51:20,160 --> 00:51:21,160 Sou eu, mimo. 435 00:51:21,400 --> 00:51:22,680 OK? Eu não vou machucar você. 436 00:51:26,420 --> 00:51:27,399 Sou eu. 437 00:51:27,400 --> 00:51:28,400 Estou aqui. 438 00:51:31,860 --> 00:51:33,340 Precisamos tirar você daqui. 439 00:51:34,060 --> 00:51:35,060 Você consegue ficar de pé? 440 00:51:38,220 --> 00:51:39,220 Não! 441 00:51:39,540 --> 00:51:40,540 Não! 442 00:51:41,480 --> 00:51:42,940 OK. OK. 443 00:51:43,680 --> 00:51:44,940 Vou buscar ajuda para você. 444 00:51:45,630 --> 00:51:48,970 Não, não, não, por favor, por favor, por favor, não me deixe, por favor. Já voltamos. 445 00:52:30,450 --> 00:52:31,530 Boyle? Olá, Boyle? 446 00:52:34,690 --> 00:52:35,690 Ei, Martinho, você está bem? 447 00:52:39,110 --> 00:52:40,110 Franco? 448 00:55:19,690 --> 00:55:20,690 Entre. 449 00:55:22,830 --> 00:55:23,830 Olá. 450 00:55:24,510 --> 00:55:30,570 Oi. Hum, eu estava pensando, você poderia assistir Alfie para mim? 451 00:55:30,910 --> 00:55:32,150 Bem, é claro, querido. 452 00:55:32,850 --> 00:55:34,090 Há algum problema? 453 00:55:35,190 --> 00:55:36,190 É Adão. 454 00:55:37,030 --> 00:55:40,850 Nós brigamos mais cedo e ele ainda está ainda não voltei. 455 00:55:41,090 --> 00:55:42,930 Tenho certeza de que ele não foi muito longe. 456 00:55:43,670 --> 00:55:48,370 Ele nunca sai assim, e ele já deveria estar de volta. 457 00:55:49,300 --> 00:55:52,240 Os meninos serão meninos. Você tem certeza que é ok? 458 00:55:52,500 --> 00:55:53,680 Claro, querido. 459 00:55:53,980 --> 00:55:59,240 Acabei de alimentá-lo e ele deveria estar dormindo por pelo menos mais algumas horas. 460 00:55:59,900 --> 00:56:00,900 Não se preocupe. 461 00:56:01,100 --> 00:56:02,580 Ele estará seguro comigo. 462 00:59:08,970 --> 00:59:13,130 Eu juro, Rachel, eu não tinha nada para fazer com isso. Acabei de ver você entrar no 463 00:59:13,130 --> 00:59:14,410 e eu queria ter certeza de que você está bem. 464 00:59:14,670 --> 00:59:15,670 Você está mentindo! 465 00:59:15,830 --> 00:59:18,010 Por favor, Rachel, você tem que acreditar em mim não fui eu! 466 00:59:18,390 --> 00:59:20,850 Afaste-se da porta! Raquel! 467 01:00:19,560 --> 01:00:20,560 Oh meu Deus. 468 01:04:18,760 --> 01:04:19,760 Pronto, pronto. 469 01:04:19,780 --> 01:04:23,040 Descanse um pouco, David. 470 01:04:23,480 --> 01:04:25,820 Teremos um dia agitado amanhã. 471 01:04:27,240 --> 01:04:28,360 Noite, noite. 472 01:04:29,140 --> 01:04:30,400 Dorme bem. 473 01:04:31,060 --> 01:04:33,260 Não deixe os percevejos morderem. 474 01:05:22,800 --> 01:05:25,020 Você não deve blasfemar, querido. 475 01:05:25,320 --> 01:05:26,940 O que você fez com meu filho? 476 01:05:27,600 --> 01:05:29,000 Ele está bem, querido. 477 01:05:29,560 --> 01:05:30,760 Ele está com David. 478 01:05:31,100 --> 01:05:32,600 Oh meu Deus! 479 01:05:33,840 --> 01:05:35,060 O que é que você fez? 480 01:05:38,580 --> 01:05:40,500 Ah, você está acordado. 481 01:05:42,740 --> 01:05:45,140 David, onde está Alfie? 482 01:05:46,300 --> 01:05:48,060 Diga-me onde ele está. 483 01:05:49,320 --> 01:05:51,260 Você não ouviu o que ele disse, querido? 484 01:05:52,279 --> 01:05:53,500 Ele está com o pai. 485 01:05:54,500 --> 01:05:56,680 Adão, onde eles estão? 486 01:05:57,140 --> 01:06:00,380 Diga-me onde eles estão. Ela o fez tire da árvore, você sabe. 487 01:06:01,480 --> 01:06:02,580 Foi culpa dela. 488 01:06:03,420 --> 01:06:04,580 Ela o fez fazer isso. 489 01:06:14,240 --> 01:06:17,560 Eu não posso nem começar a imaginar o que é gostaria de perder um filho. 490 01:06:24,720 --> 01:06:28,340 Mãe para outro, por favor me diga onde meu filho é. 491 01:06:30,000 --> 01:06:31,980 Por que você diria uma coisa dessas? 492 01:06:33,760 --> 01:06:36,120 Por que você diria uma coisa dessas, Davi? 493 01:06:37,300 --> 01:06:39,180 Já se passaram dez anos, mãe. 494 01:06:40,380 --> 01:06:41,480 Dez anos hoje. 495 01:07:46,829 --> 01:07:48,430 Eu entendo. 496 01:07:48,790 --> 01:07:51,430 Nenhum pai deve sobreviver a um filho. 497 01:07:51,710 --> 01:07:56,410 Então estou perguntando a você, onde está Alfie? 498 01:09:16,939 --> 01:09:17,939 Bem com o bebê. 499 01:09:18,479 --> 01:09:20,880 Não, não, não. 500 01:09:21,700 --> 01:09:23,120 Por favor, não machuque meu filho. 501 01:09:23,720 --> 01:09:29,399 Bem, isso depende de você, não é? querido? Por que? Por que você está fazendo isso? 502 01:09:29,700 --> 01:09:31,960 Porque fui escolhido. 503 01:09:32,700 --> 01:09:37,540 Escolhido por Deus para limpar a terra. Para matar pessoas inocentes. 504 01:09:38,439 --> 01:09:40,660 Nenhum de vocês é inocente. 505 01:09:40,979 --> 01:09:42,520 Meu filho é inocente. 506 01:09:43,600 --> 01:09:46,220 Deus permitiu que seu filho morresse? 507 01:09:49,450 --> 01:09:52,130 Deus permita que meu filho morra. 508 01:09:52,470 --> 01:09:53,470 Isso não foi Deus. 509 01:09:53,609 --> 01:09:56,010 Como você pode acreditar que o que você está fazendo é certo? 510 01:09:57,770 --> 01:10:00,550 Porque eu sigo o caminho do justo. 511 01:10:00,970 --> 01:10:05,450 Apenas deixe meu bebê em paz, por favor. Doente faça qualquer coisa. 512 01:10:05,670 --> 01:10:07,270 Farei tudo o que você pedir. 513 01:10:07,770 --> 01:10:08,770 Ver? 514 01:10:09,190 --> 01:10:12,050 Ela não é a mulher certa para você, Davi. 515 01:10:13,030 --> 01:10:15,010 Ela não te ama. 516 01:10:16,290 --> 01:10:18,010 Não como sua mãe. 517 01:10:20,049 --> 01:10:21,890 Olha, você pode me ter. 518 01:10:22,750 --> 01:10:24,050 Apenas deixe-os ir. 519 01:10:24,750 --> 01:10:27,410 Você acha que sou estúpido, David? 520 01:10:27,690 --> 01:10:31,070 Ele não é. David, este não é seu filho. 521 01:10:31,330 --> 01:10:33,870 Este é Adão. Este é meu marido. 522 01:10:34,130 --> 01:10:36,730 Cale sua boca demoníaca. 523 01:10:37,910 --> 01:10:41,070 Você está tentando tirar meu David eu. 524 01:10:41,510 --> 01:10:44,470 Tentando me confundir com suas mentiras. 525 01:10:45,550 --> 01:10:47,470 Apenas deixe o bebê. 526 01:10:52,590 --> 01:10:58,050 Diga a ele que você não o ama. estou implorando você. 527 01:10:58,510 --> 01:11:00,030 Por favor. Diga a ele! 528 01:11:02,230 --> 01:11:03,750 Eu não te amo. 529 01:11:04,870 --> 01:11:08,130 Agora, não acho que ele acreditou em você. 530 01:11:10,350 --> 01:11:11,490 Use-os. 531 01:11:12,710 --> 01:11:15,110 Eu quero que você o mate. 532 01:11:16,950 --> 01:11:18,950 A escolha é sua. 533 01:11:24,680 --> 01:11:29,420 Por que punimos aqueles que estão mais próximos para nós? 534 01:11:29,980 --> 01:11:34,940 Suponho que seja porque os amamos mais de tudo. 535 01:12:56,780 --> 01:13:00,840 O que ela fez com você, meu pobre menino? 536 01:13:01,580 --> 01:13:03,020 Pronto, pronto. 537 01:13:03,640 --> 01:13:05,340 A mãe está aqui agora. 538 01:14:45,960 --> 01:14:46,960 O que? 539 01:15:21,580 --> 01:15:22,580 Espere.